1
00:00:10,916 --> 00:00:12,916
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል]

2
00:00:17,375 --> 00:00:19,375
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,208
[ቢፕስ]

4
00:00:25,375 --> 00:00:27,375
[ድምፅ ማሰማት]

5
00:00:30,041 --> 00:00:31,041
[ቢፕስ]

6
00:00:35,166 --> 00:00:37,708
(ፓሌርሞ) ሄልሲንኪ፣ ውጣ
የመመገቢያ አዳራሽ. ወደ ሙዚየሙ ይሂዱ.

7
00:00:37,791 --> 00:00:39,708
(ሄልሲንኪ) እፈልጋለሁ
እዚህ ጉድጓድ ለመገንባት.

8
00:00:41,333 --> 00:00:43,125
[ድምፅ ማሰማት]

9
00:00:43,208 --> 00:00:45,208
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

10
00:00:47,541 --> 00:00:48,541
[ሙዚቃው ያበቃል]

11
00:00:49,208 --> 00:00:50,583
[የተደበደበ ፍንዳታ]

12
00:00:51,125 --> 00:00:53,666
[የመስታወት መሰባበር]

13
00:00:58,458 --> 00:00:59,541
[ብዙ ሰዎች ይጮኻሉ]

14
00:01:03,750 --> 00:01:05,875
[የእንጨት ስንጥቆች]

15
00:01:07,000 --> 00:01:09,125
[ይጮኻል]

16
00:01:10,458 --> 00:01:12,416
[ግርግር እና መንቀጥቀጥ መገንባት]

17
00:01:13,541 --> 00:01:14,875
ሄልሲንኪ፣ ትቀዳለህ?

18
00:01:14,958 --> 00:01:16,041
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

19
00:01:16,625 --> 00:01:18,041
ሄልሲንኪ፣ እዚያ ነህ?

20
00:01:18,125 --> 00:01:20,375
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

21
00:01:20,458 --> 00:01:21,791
ወፍራም!

22
00:01:25,333 --> 00:01:27,333
(ሳል)

23
00:01:29,166 --> 00:01:31,125
(ሳል) እኔ… በህይወት ነኝ።

24
00:01:31,208 --> 00:01:32,750
[ሄልሲንኪ ሳል]

25
00:01:32,833 --> 00:01:34,166
አሁን ከዚያ ውጣ!

26
00:01:34,250 --> 00:01:36,333
[ግርግር]

27
00:01:38,125 --> 00:01:39,416
[ሱሪ]

28
00:01:40,416 --> 00:01:41,625
እግሬ ተይዟል።

29
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
(ሳል) ክፍት ቁስል.

30
00:01:46,000 --> 00:01:46,916
ደም አለ።

31
00:01:47,666 --> 00:01:48,666
(ሱሪዎች) ብዙ ደም።

32
00:01:48,750 --> 00:01:50,791
(ፓሌርሞ) አትተኛ።
እዚያ ደርሰናል።

33
00:01:50,875 --> 00:01:53,166
ቃል እገባልሃለሁ
አንዴ ከዚህ ከወጣን በኋላ

34
00:01:54,125 --> 00:01:56,541
ለመብላት አወጣሃለሁ
በተከታታይ ሶስት ምሽቶች ፣

35
00:01:56,625 --> 00:01:59,541
እና ለምን የአርጀንቲና ስጋን አሳይሻለሁ
በዓለም ላይ ምርጥ ነው.

36
00:01:59,625 --> 00:02:01,375
እና ከዚያ ምን? [ሱሪ]

37
00:02:01,458 --> 00:02:04,000
ወደ ፊልሞች ልትወስደኝ ትችላለህ?
[ለመተንፈስ እየታገለ]

38
00:02:04,083 --> 00:02:07,791
እርግጥ ነው፣ ግን ካላደረጉት ብቻ ነው።
እንቅልፍ መተኛት. ነቅተህ እንደምትቆይ ቃል ግባልኝ።

39
00:02:07,875 --> 00:02:10,166
አሁንም ነቅቻለሁ። [ሱሪ]

40
00:02:10,250 --> 00:02:12,500
(ሳጋስታ) ስኳድሮን ሶስት እና ዘጠኝ፣ አሁን!

41
00:02:12,583 --> 00:02:13,708
አንቀሳቅስ! እንሂድ!

42
00:02:17,416 --> 00:02:19,375
እዚህ አሉ። [ያቃስታል]

43
00:02:19,458 --> 00:02:21,458
[አስደናቂ ሙዚቃዎች]

44
00:02:25,583 --> 00:02:29,541
(ሪፖርተር) ወታደሩን አይተናል።
ግን ይህ ስለ ምን እንደሆነ እርግጠኛ አይደለንም.

45
00:02:29,625 --> 00:02:32,291
ይመስላል
ወደ ህንፃው ለመግባት እያሰቡ ነው።

46
00:02:32,375 --> 00:02:34,416
አስፈሪ ፍንዳታ አይተናል…

47
00:02:34,500 --> 00:02:36,833
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

48
00:02:36,916 --> 00:02:39,541
ይህ ፕሮፌሰሩ ናቸው።
የዝናብ ውሃ ማጠራቀሚያ አስተማማኝ ነው.

49
00:02:39,625 --> 00:02:41,875
ዘገባ ስጠኝ
በሁኔታው ላይ, ፓሌርሞ!

50
00:02:41,958 --> 00:02:45,291
ከጣሪያው ላይ ነፈሱ!
ቦጎታ፣ ሪዮ እና እኔ ወደ ላይ እየሄድን ነው!

51
00:02:45,958 --> 00:02:47,416
ሄልሲንኪ ወጥመድ ውስጥ ገብታለች።

52
00:02:47,916 --> 00:02:49,041
ሊዝበን, ሁኔታ.

53
00:02:50,208 --> 00:02:51,666
ሁለተኛ ፎቅ ከስቶክሆልም ጋር።

54
00:02:51,750 --> 00:02:52,833
ቶኪዮ ፣ ሁኔታ።

55
00:02:53,791 --> 00:02:57,000
ወደ ጣሪያው ስለመግባት። ዴንቨር፣
ማኒላ እና I. ከኋላ እናገኛቸዋለን።

56
00:02:57,083 --> 00:02:59,000
- ያንን በር አትክፈት!
-[ዴንቨር] ምን?

57
00:02:59,083 --> 00:03:01,125
- እና ሄልሲንኪ?
- ይገድሉሃል።

58
00:03:01,208 --> 00:03:02,250
እየወረዱ ነው!

59
00:03:02,333 --> 00:03:04,625
[መተኮስ]

60
00:03:05,250 --> 00:03:08,458
(ሳጋስታ) ጎኖቹን ይሸፍኑ!
አብራችሁ ቆዩ! ምስረታውን ይጠብቁ!

61
00:03:10,500 --> 00:03:13,375
ካልወጣህ፣
ሄልሲንኪን ይገድላሉ. ውጣ!

62
00:03:13,875 --> 00:03:15,458
- እንወጣለን ወይስ አንወጣም?
-[ሹክሹክታ]

63
00:03:15,541 --> 00:03:19,000
100 ተኳሾች አሉ።
ጣሪያውን መሸፈን. ወታደሮች ናቸው።

64
00:03:19,083 --> 00:03:21,666
You can't get to them from the rear.
They'll shoot you in the head.

65
00:03:22,791 --> 00:03:25,041
Professor, you're sacrificing a man!

66
00:03:25,125 --> 00:03:28,041
There's one way to save Helsinki.
We have to attack on two fronts.

67
00:03:28,125 --> 00:03:30,125
We'll use the hole on the rooftop.
ግን ያንን ለማድረግ ፣

68
00:03:30,708 --> 00:03:33,166
you have to be able to get out
ሳይገደሉ. እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ።

69
00:03:33,250 --> 00:03:34,708
ታጋቾቹን ውሰዱ።

70
00:03:35,416 --> 00:03:36,708
[መተኮስ]

71
00:03:38,166 --> 00:03:39,708
[ግርግር]

72
00:03:40,791 --> 00:03:42,791
[Sagasta] Arteche, cover the right flank!

73
00:03:42,875 --> 00:03:45,083
[dramatic and tense music plays]

74
00:03:50,166 --> 00:03:52,250
-[ባዶ ክፍል ጠቅታዎች]
-[ግርግር]

75
00:03:52,333 --> 00:03:54,833
[Helsinki speaks Serbian]

76
00:03:54,916 --> 00:03:56,833
[የተጨናነቀ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

77
00:03:59,083 --> 00:04:00,208
[ሽጉጥ ዶሮዎች]

78
00:04:00,833 --> 00:04:01,666
[ያቃስታል]

79
00:04:01,750 --> 00:04:03,250
(ሳጋስታ) በሶስት ላይ እሳት!

80
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
[ወታደር ይጮኻል]

81
00:04:06,750 --> 00:04:07,666
(ሳጋስታ) ና!

82
00:04:09,500 --> 00:04:10,875
ጋንዲያ፣ ጋንዲያ፣ ና!

83
00:04:14,416 --> 00:04:16,458
(ሳጋስታ) ና! አንቀሳቅስ!

84
00:04:17,250 --> 00:04:18,291
ሽፋን ይውሰዱ!

85
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
አሁን እሳት!

86
00:04:25,208 --> 00:04:26,500
ሁሉም ሰው ይሸፈናል!

87
00:04:28,791 --> 00:04:30,791
[ሮኬት አጉላ እና ፈንጂ]

88
00:04:31,458 --> 00:04:32,916
[የተደበደበ ፍንዳታ]

89
00:04:36,791 --> 00:04:38,791
[አስደናቂ ሙዚቃዎች]

90
00:04:40,375 --> 00:04:42,375
[የእሳት ነበልባል]

91
00:04:56,875 --> 00:04:59,833
(ቶኪዮ) ጦርነት ላይ ነን ብለን አሰብን።
ከዚህ በፊት ብዙ ጊዜ.

92
00:05:03,041 --> 00:05:07,333
ግን ምክንያቱም ብቻ
ጦርነት ምን እንደሆነ አናውቅም ነበር።

93
00:05:08,958 --> 00:05:10,625
[ሙዚቃው ያበቃል]

94
00:05:11,958 --> 00:05:14,666
["ህይወቴ እየሄደ ነው"
በሴሲሊያ ክሩል ስትጫወት]

95
00:05:21,000 --> 00:05:23,125
♪ ካንተ ጋር ብቆይ ♪

96
00:05:23,708 --> 00:05:28,708
♪ ስህተት የምመርጥ ከሆነ
ምንም ግድ የለኝም ♪

97
00:05:30,583 --> 00:05:35,291
♪ አሁን እየተሸነፍኩ ከሆነ
እኔ ግን እያሸነፍኩ ነው ♪

98
00:05:35,375 --> 00:05:38,833
♪ እኔ የምፈልገው ያ ብቻ ነው።

99
00:05:39,625 --> 00:05:44,833
♪ ምንም ግድ የለኝም ♪

100
00:05:44,916 --> 00:05:48,083
ጠፋሁ ♪

101
00:05:49,166 --> 00:05:54,166
♪ ምንም ግድ የለኝም ♪

102
00:05:59,958 --> 00:06:01,750
♪ ጊዜዬን አጣሁ

103
00:06:01,833 --> 00:06:07,083
♪ ሕይወቴ እየሄደ ነው ♪

104
00:06:09,791 --> 00:06:11,791
[የምትታም ሙዚቃ ይጫወታል]

105
00:06:15,083 --> 00:06:16,708
[ታቲያና] Frederiksborg ካስል.

106
00:06:17,208 --> 00:06:19,083
ደህንነቱ በጣም ጥብቅ ነው።

107
00:06:19,166 --> 00:06:22,958
ወደ ህንፃው መግባትም ሆነ መውጣት አይችሉም
በሁለት የብረት መመርመሪያዎች ውስጥ ሳያልፍ

108
00:06:23,541 --> 00:06:25,791
እና ሁለት የጥበቃ ሰራተኞች መትረየስ ያላቸው።

109
00:06:25,875 --> 00:06:28,541
ፓርቲው ከመድረሱ በፊት ያ ሁሉ።

110
00:06:29,125 --> 00:06:33,416
[በርሊን] በጣም ጥሩው ምሽት ይሆናል፡-
የቅንጦት መኪናዎች፣ ቱክሰዶስ፣ ኮክቴሎች፣

111
00:06:33,500 --> 00:06:36,458
ክላሲካል ሙዚቃ, እና 12 ኪሎ ግራም ወርቅ.

112
00:06:37,750 --> 00:06:40,416
- የታቲያና ጣቶች አስማት ያደርጋሉ.
-[ሳቅ]

113
00:06:40,500 --> 00:06:43,375
እና በመሠረቱ እናደርጋለን
በመደሰት ጊዜያችንን ሁሉ እናሳልፍ።

114
00:06:44,250 --> 00:06:45,083
ለምን፧

115
00:06:46,041 --> 00:06:49,291
ምክንያቱም በጣም አስቸጋሪው የሥራው ክፍል
አስቀድሞ ይከናወናል.

116
00:06:49,375 --> 00:06:51,500
እንደውም ባንተ ነው የሚደረገው
አንድ ቀን ቀደም ብሎ.

117
00:06:52,375 --> 00:06:54,041
- እኔ?
- [በርሊን] ሚ. አንተ፣ አዎ።

118
00:06:54,625 --> 00:06:57,916
ከኛ መካከል አንተ ብቻ ነህ
የማይደነቅ የሚመስለው እና በእውነቱ ፣ ደብዛዛ።

119
00:06:58,000 --> 00:06:59,916
እንዲያውም የፒያኖ መቃኛ ትመስላለህ።

120
00:07:00,416 --> 00:07:02,416
[የተዛማጅ ሙዚቃ ይቀጥላል]

121
00:07:04,458 --> 00:07:06,500
-[በርሊን] ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
- ደህና…

122
00:07:08,083 --> 00:07:10,625
እሱ መግነጢሳዊ ካርድ አንባቢ ነው ፣
ስኪመር፣ ክሎነር።

123
00:07:10,708 --> 00:07:11,916
(በርሊን ሳቀ)

124
00:07:12,000 --> 00:07:12,916
በትክክል!

125
00:07:13,000 --> 00:07:15,833
(ራፋኤል) ይህ በፒያኖ ውስጥ ይሆናል።
እየገመትኩ ነው አይደል?

126
00:07:15,916 --> 00:07:20,333
አዎ, ይህ በመደበኛነት የሚጠቀሙበት ነው
ክሬዲት ካርዶችን እና ኤቲኤምዎችን ለመዝጋት፣ ሰምቻለሁ።

127
00:07:20,416 --> 00:07:25,166
- ታቲያና በድንገት ትደናገጣለች።
- የመድረክ ፍርሃት ፣ ታውቃለህ?

128
00:07:25,250 --> 00:07:26,958
ትንሽ አየር እፈልጋለሁ. [ይቃስሳል]

129
00:07:27,041 --> 00:07:30,458
እና ያ በራስዎ ይተውዎታል
ከትልቅ ትልቅ ፒያኖ በፊት።

130
00:07:31,708 --> 00:07:33,041
ስለዚህ እርዳታ ያስፈልግዎታል.

131
00:07:34,458 --> 00:07:35,791
እረፍት እፈልጋለሁ.

132
00:07:35,875 --> 00:07:38,041
- እሱን ልትረዳው ትችላለህ?
-[የደህንነት ጠባቂ] እርግጠኛ።

133
00:07:38,125 --> 00:07:41,500
(ራፋኤል) ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ለመጠቀም
መግነጢሳዊ ካርድ ክሎነሮች በተለይ ፣

134
00:07:41,583 --> 00:07:44,708
30 ሰከንዶች መጠበቅ አለብዎት
እና ቢያንስ 10 ሴንቲሜትር ይሁኑ

135
00:07:44,791 --> 00:07:46,500
ከካርዱ ላይ መዝጋት ያስፈልግዎታል ፣
እርግጥ ነው.

136
00:07:46,583 --> 00:07:48,791
(በርሊን) እንደ ላንዳርድ ይለብሷቸዋል።
በአንገታቸው ላይ.

137
00:07:48,875 --> 00:07:50,875
እባካችሁ አትንቀሳቀሱ። በጣም አስፈላጊ ነው.

138
00:07:50,958 --> 00:07:51,958
እሺ

139
00:07:52,041 --> 00:07:54,541
ግን ምንም አይደለም
ያንን በአስቸጋሪ B-flat ሊፈታ አይችልም።

140
00:07:55,708 --> 00:07:56,833
[ቢፕስ]

141
00:07:57,625 --> 00:07:58,708
[ሳቅ]

142
00:07:59,208 --> 00:08:00,041
አመሰግናለሁ።

143
00:08:00,125 --> 00:08:03,958
ከዚያ የእርስዎ ማስተካከያ መሣሪያ ጋሪ
ቀጣዩ ደረጃ ይሆናል.

144
00:08:04,708 --> 00:08:06,458
ቅጂዎቻችንን የምንደብቅበት ነው።

145
00:08:08,708 --> 00:08:10,666
(ቦጎታ) በባሪየም ሰልፌት ውስጥ ይሰፋል ፣

146
00:08:11,833 --> 00:08:14,916
ብትሄድም ማለት ነው።
በኤክስሬይ በኩል ምንም ነገር አያዩም።

147
00:08:15,000 --> 00:08:18,708
(በርሊን) ጠባቂዎቹ ይሸኙሃል
ቅጂዎቹ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ እስኪሆኑ ድረስ.

148
00:08:22,083 --> 00:08:23,291
[የካርድ አንባቢ ድምጾች]

149
00:08:23,833 --> 00:08:25,875
[አስደናቂ እና ተወዳጅ ሙዚቃዎች]

150
00:08:29,375 --> 00:08:31,583
(በርሊን) ከዚያን ጊዜ ጀምሮ
ጭንቀታችን ሃንስ ብቻ ይሆናል።

151
00:08:31,666 --> 00:08:35,083
- ሃንስ?
- የአዳራሹ ዘበኛ ከወርቅ ጋር።

152
00:08:35,583 --> 00:08:38,333
እሱ ሁል ጊዜ በሩ አጠገብ ነው ፣
ፈጽሞ አይተወውም.

153
00:08:38,416 --> 00:08:41,250
ያ ሰው ሚስት የለውም

154
00:08:41,333 --> 00:08:44,458
ውሻ የለውም ልጆች የሉትም።

155
00:08:44,541 --> 00:08:47,833
የአባቱ አእምሮ ጠፍቷል።
የእሱ ደካማ ቦታ ምንድን ነው?

156
00:08:49,666 --> 00:08:52,250
አላውቅም። እም…
ምናልባት ሌላ ዘመድ?

157
00:08:52,833 --> 00:08:55,875
ስለ ምን እያወራህ ነው?
አባቱ አእምሮውን አጥቷል።

158
00:08:55,958 --> 00:08:56,958
አባቱ.

159
00:08:57,041 --> 00:08:58,125
አእምሮውን አጣ።

160
00:08:58,208 --> 00:09:00,708
እሱ በአረጋውያን መጦሪያ ቤት ውስጥ ነው።
በሚያሳዝን ሁኔታ ማንንም አያውቀውም።

161
00:09:00,791 --> 00:09:02,791
-[ሳቅ]
-[የሩቅ ጭብጨባ]

162
00:09:04,458 --> 00:09:06,708
["የፒያኖ ኮንሰርቶ ቁጥር 21"
በሞዛርት መጫወት]

163
00:09:06,791 --> 00:09:09,500
[ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች]

164
00:09:20,041 --> 00:09:21,958
- ክሪስቶፍ አስገባ.
-[ማርሴይ] ያንን ይቅዱ።

165
00:09:29,541 --> 00:09:30,458
ራፋኤል.

166
00:09:32,000 --> 00:09:33,166
ቦርሳው.

167
00:09:33,250 --> 00:09:35,250
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

168
00:09:38,916 --> 00:09:40,583
- [ካርድ አንባቢ ድምጾች]
- [በሩ ይከፈታል]

169
00:09:53,583 --> 00:09:54,541
[በዴንማርክ] አመሰግናለሁ።

170
00:09:55,708 --> 00:09:56,583
[በእንግሊዘኛ] ገብተናል።

171
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
["የፒያኖ ኮንሰርቶ ቁጥር 21" ይቀጥላል]

172
00:10:18,750 --> 00:10:19,958
የክሪስቶፍ ነፃነት።

173
00:10:21,833 --> 00:10:23,958
[በዴንማርክ ሹክሹክታ]
ወደ ሙዚቃው ይሂዱ።

174
00:10:25,291 --> 00:10:26,375
ወደ ሙዚቃው.

175
00:10:30,500 --> 00:10:32,125
[በእንግሊዘኛ] ክሪስቶፍ በእንቅስቃሴ ላይ ነው።

176
00:10:34,583 --> 00:10:36,541
- ካሜራዎች?
- ስርዓቱን እየደረስኩ ነው።

177
00:10:37,666 --> 00:10:38,666
[በዴንማርክ] ሙዚቃ።

178
00:10:40,416 --> 00:10:41,291
[Cristoff] ሙዚቃ።

179
00:10:44,416 --> 00:10:45,541
[በእንግሊዘኛ] ገባኝ።

180
00:10:45,625 --> 00:10:47,416
- ሉፕ ነው።
- [ጡባዊ ቢፕስ]

181
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
[በዴንማርክ] ሙዚቃ።

182
00:10:50,083 --> 00:10:52,500
[በርሊን፣ በእንግሊዝኛ]
የሃንስን መገረም አስቡት፣

183
00:10:52,583 --> 00:10:55,375
ማን አባቱን ያስባል
በአረጋውያን መንከባከቢያ ቤት ውስጥ ነው ፣

184
00:10:56,166 --> 00:11:00,208
በተንሸራታቾች ውስጥ እና የ Fortune Wheel በመመልከት ፣
እና በድንገት… [ሳቅ]

185
00:11:00,291 --> 00:11:04,291
[ክሪስቶፍ፣ በዴንማርክ] ሙዚቃ… ሙዚቃ።

186
00:11:04,958 --> 00:11:06,166
ሙዚቃ.

187
00:11:06,250 --> 00:11:07,583
ይህ ድብ 3 ነው.

188
00:11:07,666 --> 00:11:10,708
ክፍል 1 ውስጥ ድንገተኛ አደጋ
በክፍል 1 ውስጥ ወዲያውኑ መተካት እፈልጋለሁ።

189
00:11:11,958 --> 00:11:13,833
ቅዳ፣ ድብ 3. በመንገዴ ላይ።

190
00:11:22,333 --> 00:11:24,625
- [በእንግሊዘኛ] ሮክ እና ሮል.
- [በጭንቀት ይወጣል]

191
00:11:28,083 --> 00:11:30,125
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

192
00:11:30,875 --> 00:11:32,875
- [ካርድ አንባቢ ድምጾች]
- [በሩ ይከፈታል]

193
00:11:36,250 --> 00:11:38,250
[የሙዚቃ ቁንጮዎች እና መጨረሻዎች]

194
00:11:38,833 --> 00:11:40,666
[ዝምታ]

195
00:11:44,375 --> 00:11:46,541
ኧረ አንድ ሳልጠቅስ የረሳሁት ነገር አለ።

196
00:11:47,375 --> 00:11:51,166
ትንሽ ፍንጭ የለኝም
ከዚህ በር ጀርባ ስለምናገኘው ነገር።

197
00:11:51,250 --> 00:11:53,250
["የፒያኖ ኮንሰርቶ ቁጥር 21" ይቀጥላል]

198
00:11:55,083 --> 00:11:56,291
[በዴንማርክ] ሙዚቃ።

199
00:11:59,541 --> 00:12:02,833
[በእንግሊዘኛ] ምን እንደሆነ አታውቅም።
በተደበቀ የደህንነት ክፍል ውስጥ ሊያገኙት ይችላሉ።

200
00:12:02,916 --> 00:12:04,916
[ጥንቃቄ ፈለግ]

201
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
[ሚስጥራዊ እና አስማታዊ ሙዚቃ ይጫወታል]

202
00:12:20,208 --> 00:12:21,750
አሪፍ አይደለም?

203
00:12:21,833 --> 00:12:23,708
[የማሽን ጠቅታዎች ተከፍተዋል]

204
00:12:23,791 --> 00:12:25,041
[የበር መዝጊያ]

205
00:12:27,750 --> 00:12:29,041
ወደ ሥራ ይሂዱ.

206
00:12:29,125 --> 00:12:30,750
[አስደናቂ ሙዚቃዎች]

207
00:12:30,833 --> 00:12:32,250
ካዝናዎቹ ታግደዋል።

208
00:12:37,000 --> 00:12:37,958
[በዴንማርክ] ይቅርታ አድርግልኝ።

209
00:12:39,708 --> 00:12:42,916
[በእንግሊዘኛ] በዛ…
ሁሉንም ለመክፈት ቁልፉ ነው.

210
00:12:43,000 --> 00:12:45,375
በጣም ጥሩ። የትኛው ነው።
ከእነዚህ ሳጥኖች ውስጥ ወርቁ አላቸው?

211
00:12:45,458 --> 00:12:49,041
ያንን መረጃ ማግኘት እንችላለን። ሁሉም ነው።
ኮድ የማድረግ ጉዳይ። መጥለፍ እችላለሁ።

212
00:12:51,125 --> 00:12:53,291
[የሩቅ ፒያኖ ሙዚቃ ይጫወታል]

213
00:12:55,250 --> 00:12:58,750
ያ ሳጥን ከግድግዳ ጋር ተያይዟል.
ቋሚ መዋቅር ነው።

214
00:12:58,833 --> 00:13:00,541
ምክንያቱም የሚንቀሳቀሱት ግድግዳዎች ናቸው.

215
00:13:00,625 --> 00:13:02,791
-[ሳቅ]
-[አስገራሚ ሙዚቃዎች]

216
00:13:02,875 --> 00:13:05,666
ይህ በጣም ማራኪ ነው
እኔ ከመቼውም ጊዜ አይቻለሁ የደህንነት ስርዓት.

217
00:13:05,750 --> 00:13:07,750
[አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]

218
00:13:10,833 --> 00:13:12,583
አባቱን አሁን አገኘው።

219
00:13:12,666 --> 00:13:16,208
ልጄ ሆይ አትዘናጋ።
አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የቀረው።

220
00:13:17,291 --> 00:13:18,583
በአንድ ደቂቃ ውስጥ ማድረግ አልችልም።

221
00:13:20,958 --> 00:13:22,791
ጃኮቭ, ድንገተኛ.

222
00:13:22,875 --> 00:13:24,583
ሶስት ተጨማሪ ደቂቃዎች ያስፈልጉናል.

223
00:13:27,208 --> 00:13:29,291
በሶስት ደቂቃ ውስጥም ማድረግ አልችልም።

224
00:13:29,375 --> 00:13:30,708
እሺ፣ እሺ፣ ምንም ትልቅ ነገር የለም።

225
00:13:30,791 --> 00:13:33,791
በሶስት ደቂቃ ውስጥ ማድረግ ካልቻሉ,
በእስር ቤት ጊዜዎን መውሰድ ይችላሉ.

226
00:13:36,291 --> 00:13:40,375
[በዴንማርክ] ይቅርታ አድርግልኝ። ዶክተር ነኝ።
እኚህ ጨዋ ሰው ጥሩ ስሜት አይሰማቸውም ብዬ አስባለሁ።

227
00:13:40,458 --> 00:13:43,250
ግራ ተጋብቷል።
ምንም ከባድ ነገር አይደለም. አመሰግናለሁ።

228
00:13:43,750 --> 00:13:44,708
ና አባቴ።

229
00:13:44,791 --> 00:13:47,750
-[በርሊን፣ በእንግሊዝኛ] ና!
- ወርቁን አገኘ. ኮዱን እየሰነጠቅኩ ነው።

230
00:13:47,833 --> 00:13:49,875
- እሺ እስከመቼ?
-አላውቅም።

231
00:13:51,875 --> 00:13:52,708
ጃኮቭ,

232
00:13:53,958 --> 00:13:54,833
ሁለት ተጨማሪ ደቂቃዎች.

233
00:13:55,541 --> 00:13:57,416
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይጫወታል]

234
00:13:58,666 --> 00:13:59,666
ገባኝ!

235
00:14:00,875 --> 00:14:02,375
[የማሽን ጠቅታዎች]

236
00:14:17,791 --> 00:14:19,583
[አስማታዊ ሙዚቃ ይጫወታል]

237
00:14:25,708 --> 00:14:28,375
[በዴንማርክ] ይቅርታ አድርግልኝ። እዚያ…

238
00:14:29,250 --> 00:14:31,208
[በርሊን፣ በእንግሊዝኛ] አንድ ደቂቃ፣ ጃኮቭ።

239
00:14:32,250 --> 00:14:34,958
[በዴንማርክ] መስመሩን አልፏል
ከአንዳንድ ሴቶች ጋር.

240
00:14:35,666 --> 00:14:36,500
ምን?

241
00:14:38,208 --> 00:14:41,583
የፋውንዴሽኑ ፕሬዝዳንት
ፖሊስ ጠርቷል ማለት ይቻላል።

242
00:14:43,625 --> 00:14:44,583
ምን አደረገ?

243
00:14:45,708 --> 00:14:47,083
በማለት ተናግሯል።

244
00:14:47,958 --> 00:14:49,541
ተገቢ ያልሆኑ ነገሮች.

245
00:14:49,625 --> 00:14:50,541
ምን ነገሮች?

246
00:14:54,416 --> 00:14:55,333
ስለ…

247
00:14:56,916 --> 00:14:58,666
ብልት.

248
00:15:05,708 --> 00:15:08,458
እሱ እንደሆነ አይተሃል
ከአንድ ሰው ጋር ወይስ እንዴት እዚህ እንደደረሰ?

249
00:15:09,750 --> 00:15:10,625
ወደ ጎን አንቀሳቅስ።

250
00:15:11,666 --> 00:15:12,500
ወደዚህ ና አባቴ።

251
00:15:13,541 --> 00:15:15,875
[በእንግሊዘኛ] አንድሬስ፣
ሃንስ አሁን ተጠራጣሪ ነው።

252
00:15:15,958 --> 00:15:17,291
እሱ ወደ አንተ እየመጣ ነው።

253
00:15:17,791 --> 00:15:19,791
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

254
00:15:24,208 --> 00:15:25,166
[በዴንማርክ] ይቅርታ አድርግልኝ።

255
00:15:26,125 --> 00:15:27,958
[የማሽን ጠቅታዎች]

256
00:15:32,083 --> 00:15:33,791
[በእንግሊዘኛ] Jakov፣ አልቋል።

257
00:15:34,916 --> 00:15:36,916
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

258
00:15:47,958 --> 00:15:49,541
[ሙዚቃው ያበቃል]

259
00:15:49,625 --> 00:15:51,750
-[ፒያኖ ይጫወታል]
-[ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች]

260
00:15:56,416 --> 00:15:57,250
እየሄድን ነው።

261
00:15:57,333 --> 00:15:59,333
["የፒያኖ ኮንሰርቶ ቁጥር 21" ይቀጥላል]

262
00:16:09,833 --> 00:16:12,000
[ሱሪ]

263
00:16:12,916 --> 00:16:14,083
[ሳቅ]

264
00:16:15,708 --> 00:16:18,583
-[በፍርሃት ሳቅ]
- አድሬናሊን፣ ኢንዶርፊን…

265
00:16:18,666 --> 00:16:19,875
[ራፋኤል ሱሪ]

266
00:16:27,125 --> 00:16:28,083
[የፒያኖ ሙዚቃ ያበቃል]

267
00:16:28,166 --> 00:16:30,458
ጉልበት ይሰማሃል አይደል ልጄ?

268
00:16:43,750 --> 00:16:46,208
[በፍርሃት ሳቅ]

269
00:16:48,708 --> 00:16:49,541
የሚገርም።

270
00:16:50,666 --> 00:16:53,500
ምን ላስተምርህ ነው።
በእውነት በጣም አስፈላጊው ነገር ነው.

271
00:16:56,708 --> 00:16:57,916
(በርሊን) ወደዚያ እንሄዳለን።

272
00:17:01,500 --> 00:17:02,333
እም.

273
00:17:03,666 --> 00:17:05,208
ምን እየሰራህ ነው፧ አይ.

274
00:17:05,291 --> 00:17:06,750
(ሳቅ) ና.

275
00:17:09,541 --> 00:17:10,375
አባ ፣ አባ!

276
00:17:13,791 --> 00:17:15,625
[ሚስጥራዊ እና አስማታዊ ሙዚቃ ይጫወታል]

277
00:17:17,416 --> 00:17:19,166
- ምን አደረግክ?
- አስተምሮሃል!

278
00:17:19,250 --> 00:17:21,541
አስተማርከኝ? ማመን አልችልም።

279
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
በቃ 12 ኪሎ ወርቅ ወርውረሃል።
15 ሚሊዮን ዩሮ ነው።

280
00:17:27,208 --> 00:17:28,750
እንዴት ያ ፌዝ ነው የሚያስተምረው?

281
00:17:29,541 --> 00:17:31,916
እያዩህ። [ሳቅ]

282
00:17:33,125 --> 00:17:36,958
እውነተኛ ሌባ ብቻ ነው የሚሰማው
የሌላ ሰው ንብረት.

283
00:17:39,166 --> 00:17:41,333
አሁን አንተ በእውነት ከእኛ እንደሆንክ ታውቃለህ።

284
00:17:43,666 --> 00:17:45,791
ስለዚህ, በሚቀጥለው ጊዜ,

285
00:17:45,875 --> 00:17:50,125
ያን ሁሉ እብሪት መተው ትችላለህ
እና ከኋላው የሞራል የበላይነት

286
00:17:50,208 --> 00:17:53,166
እና አባትህን በፍጹም አትጥራ
አንድ cynic ከመቼውም ጊዜ እንደገና.

287
00:17:54,625 --> 00:17:57,208
እና አሁን… እንደሰት።

288
00:17:57,291 --> 00:18:01,750
ምክንያቱም እዚህ መጥቻለሁ
የታቲያናን ኮንሰርት ለማዳመጥ. [ሳቅ]

289
00:18:04,250 --> 00:18:07,291
-["የፒያኖ ኮንሰርቶ ቁጥር 21" ያበቃል]
-[የተመልካቾች ጭብጨባ እና ጭብጨባ]

290
00:18:07,375 --> 00:18:08,708
[ሰው] ብራቮ!

291
00:18:10,041 --> 00:18:12,083
(በርሊን) እንኖራለን
የእያንዳንዱ ሌባ ህልም

292
00:18:12,833 --> 00:18:16,916
ጭብጨባውን ትቶ፣
ፎቶግራፎችን ከሚነሱ ሰዎች ጋር.

293
00:18:17,666 --> 00:18:18,541
ደስተኞች እንሆናለን,

294
00:18:20,041 --> 00:18:22,208
ቆራጥ ፣ ዘና ያለ ፣

295
00:18:23,250 --> 00:18:24,750
እና ስለዚህ በፍቅር.

296
00:18:24,833 --> 00:18:26,833
[ተለዋዋጭ ሙዚቃ ይጫወታል]

297
00:18:31,291 --> 00:18:32,458
(በርሊን) እና ከሁሉም በላይ

298
00:18:32,958 --> 00:18:34,500
ከጥርጣሬ ነፃ.

299
00:18:37,250 --> 00:18:41,250
ሳይታወቅ ከሀገር እንወጣለን
በሚያምር ትንሽ ጀልባ ውስጥ ፣

300
00:18:41,333 --> 00:18:43,750
የታቲያናን ስኬት ማክበር ፣

301
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
ወደ ማልሞ፣ ስዊድን።

302
00:18:45,916 --> 00:18:46,958
የሆነ ችግር አለ?

303
00:18:48,125 --> 00:18:49,208
ንዴት ብቻ።

304
00:18:49,875 --> 00:18:52,833
መቼም አላውቅም
እሱ ቢደክም ፣ ቢራብ ፣ ወይም ጋዝ ቢይዝ።

305
00:18:52,916 --> 00:18:54,166
[ሳቅ]

306
00:18:54,250 --> 00:18:55,208
[ሁለቱም ይስቃሉ]

307
00:18:58,291 --> 00:19:00,375
ፍቅሬ፣ ተዘጋጅተሻል?

308
00:19:00,458 --> 00:19:01,708
እንደሆንኩ ታውቃለህ።

309
00:19:11,541 --> 00:19:14,125
- [የውሃ አረፋዎች]
- [buoy beps]

310
00:19:22,166 --> 00:19:23,958
[ሳቅ]

311
00:19:28,916 --> 00:19:31,250
[ሁሉም ሳቅ]

312
00:19:32,083 --> 00:19:33,083
[ቦጎታ] እንይ!

313
00:19:34,458 --> 00:19:37,333
- [ቦጎታ ሳቀ]
- [ራፋኤል በፍርሃት ሳቅ]

314
00:19:40,833 --> 00:19:43,083
ለመውሰድ ጠብቀው ነበር
በመግቢያው በር?

315
00:19:43,166 --> 00:19:44,500
[ሳቅ]

316
00:19:44,583 --> 00:19:46,916
[ሁሉም እየሳቁ]

317
00:19:58,666 --> 00:20:01,166
ቴኒስ እንድትጫወት ወስጄ አላውቅም…

318
00:20:04,416 --> 00:20:07,708
ወይም በብስክሌት ሽቅብ ለመንዳት ፣
ወይም የሆነ ቦታ ለመቅዘፍ።

319
00:20:08,583 --> 00:20:10,416
ምክንያቱም እነዚያን የመሰሉ ተግባራትን ማከናወን ነው።

320
00:20:10,500 --> 00:20:13,000
ምንም ነገር አያስተምርህም
ቀድሞውንም አታውቅም።

321
00:20:14,083 --> 00:20:15,375
ግን እዚህ ይማራሉ.

322
00:20:21,625 --> 00:20:23,666
በህይወት ውስጥ የሆነ ነገር ከፈለጉ ፣

323
00:20:25,125 --> 00:20:27,125
ከሌላ ሰው መስረቅ አለብህ።

324
00:20:34,416 --> 00:20:36,708
የአለም ታሪክ ነው ልጄ።

325
00:20:36,791 --> 00:20:38,791
[ሚስጥራዊ ሙዚቃዎች]

326
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
[የሙዚቃ ጭማሬዎች]

327
00:20:51,166 --> 00:20:53,166
[የእሳት ነበልባል]

328
00:20:54,125 --> 00:20:56,125
[የብረት ጩኸት እና ማወዛወዝ]

329
00:20:58,083 --> 00:20:59,375
[የሙዚቃ ጭማሬዎች]

330
00:20:59,458 --> 00:21:00,541
[ይጮኻል]

331
00:21:08,208 --> 00:21:10,041
(ፓሌርሞ) እዚህ ነን ፋቲ። አታስብ።

332
00:21:10,875 --> 00:21:12,625
[ሄልሲንኪ እያቃሰተች]

333
00:21:12,708 --> 00:21:14,708
(ፓሌርሞ) አትጨነቅ ሄልሲንኪ። አዚ ነኝ።

334
00:21:20,208 --> 00:21:22,208
(አርቴቼ ሱሪ)

335
00:21:27,958 --> 00:21:28,958
(ሳጋስታ) አርቴቼ።

336
00:21:29,041 --> 00:21:30,166
አርቴቼ!

337
00:21:30,666 --> 00:21:33,500
ምንም መስማት አልችልም, ሜጀር.
ቶስኮ ተጎድቷል።

338
00:21:36,083 --> 00:21:37,708
የልብ ምት በእርግጥ ደካማ ነው.

339
00:21:37,791 --> 00:21:38,875
[ሱሪ]

340
00:21:41,958 --> 00:21:42,916
ወደ ፌሞራል ደረሰ።

341
00:21:43,958 --> 00:21:45,833
የጉብኝት ዝግጅት ማድረግ አለብን።

342
00:21:46,333 --> 00:21:49,583
አትጨነቅ ፋቲ። መተንፈስ ብቻ።
ከዚህ እያወጣንህ ነው።

343
00:21:50,500 --> 00:21:53,958
ከፍ ያለ ፣ ከፍ ያለ። ከፍ ያድርጉት።
ከፍ ያለ። በል እንጂ። በል እንጂ!

344
00:21:54,041 --> 00:21:55,125
[ሄልሲንኪ ጮኸች]

345
00:21:55,208 --> 00:21:56,375
ሳጋስታ፣ ትቀዳለህ?

346
00:21:56,458 --> 00:22:01,000
- ምን እየተካሄደ ነው?
- እሱ… [huffs]…የጠላት ሮኬት ነበር።

347
00:22:01,083 --> 00:22:02,708
አሁን የጉዳት ሪፖርት እፈልጋለሁ!

348
00:22:02,791 --> 00:22:06,416
ኮሎኔል አፍህን ዝጋ።
እዚህ የቆሰሉ ወታደሮችን አግኝቻለሁ።

349
00:22:06,500 --> 00:22:09,750
ካናሌጃስ, ቦይ መስራት አለብን
ይህንን ፔሪሜትር ለመጠበቅ.

350
00:22:10,333 --> 00:22:12,333
-[ግርግር]
-[መጎተት]

351
00:22:12,416 --> 00:22:14,708
[አስደናቂ ሙዚቃዎች]

352
00:22:15,291 --> 00:22:18,625
ሄይ እዩኝ ።
ይህ ይጎዳል. ተዘጋጅተካል፧

353
00:22:19,125 --> 00:22:20,958
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ። አሁን!

354
00:22:21,041 --> 00:22:22,416
- [የአጥንት ስብራት]
-[ይጮኻል]

355
00:22:22,916 --> 00:22:25,750
ፀረ-ፈንጂውን ሮቦት አምጣ።
አሁን በማንኛውም ጊዜ እንሄዳለን።

356
00:22:25,833 --> 00:22:27,833
[የድርጊት ሙዚቃ ይጫወታል]

357
00:22:28,875 --> 00:22:30,208
ሁሉም ተነሱ!

358
00:22:30,291 --> 00:22:31,250
ሁላችሁም እድለኛ ናችሁ።

359
00:22:31,333 --> 00:22:33,750
የእሳት አደጋ መከላከያ ስልጠና እንሰራለን,
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እንዳደረግነው።

360
00:22:33,833 --> 00:22:37,250
- ሁሉም ሰው ዝም ብሎ መስመር ዘረጋ።
- አሁን አንተ እግረኛ ጦር ነህ።

361
00:22:37,333 --> 00:22:41,000
ማቲያስ፣ ቦርሳውን በማርሽ ያዙ።
ወደ ጣሪያው እንሄዳለን.

362
00:22:41,083 --> 00:22:41,916
ቅዳ።

363
00:22:45,166 --> 00:22:46,625
[ዴንቨር] እንሂድ!

364
00:22:46,708 --> 00:22:48,416
-[ግርግር]
- [ድንጋይ ይጎትታል]

365
00:22:51,000 --> 00:22:54,291
[ሱሪ] ፓሌርሞ፣
ፓሌርሞ የተባለውን እግር ቁረጥ።

366
00:22:54,375 --> 00:22:55,208
ቁረጥ።

367
00:22:55,291 --> 00:22:57,250
-[ሱሪ]
- ሄይ እዩኝ ።

368
00:22:57,875 --> 00:23:01,166
እግርህን አልቆርጥም
ትሰማኛለህ? አላደርገውም።

369
00:23:01,250 --> 00:23:02,250
ፓሌርሞ፣

370
00:23:02,750 --> 00:23:05,625
ጭኑን ሰባብሬ፣ ሽንቴን አጥንት፣

371
00:23:06,125 --> 00:23:07,166
ጉልበቴ.

372
00:23:07,250 --> 00:23:08,750
[ሱሪ]

373
00:23:08,833 --> 00:23:13,333
በሆስፒታል ውስጥ ይቆርጣሉ.
ያንን በደንብ ታውቃለህ ፓሌርሞ።

374
00:23:13,416 --> 00:23:14,875
[ሱሪ]

375
00:23:14,958 --> 00:23:16,958
ይህ ጥሩ ስሜት እንዲሰማዎት ያደርጋል.
እናወጣሃለን።

376
00:23:17,041 --> 00:23:19,500
ታዲያ ደደብ ቂል ማለትን አቁም፣ እሺ?

377
00:23:19,583 --> 00:23:22,083
አትጨነቅ ፋቲ።
እዚህ ከአንተ ጋር ነኝ፣ እሺ?

378
00:23:22,166 --> 00:23:23,916
ደህና ትሆናለህ። ትሰማኛለህ?

379
00:23:27,916 --> 00:23:28,875
እሱ ትክክል ነው።

380
00:23:30,541 --> 00:23:32,708
የእብነበረድ ሐውልት ነው ፣
ቢያንስ ሁለት ቶን ይመዝናል.

381
00:23:32,791 --> 00:23:34,625
[ሄልሲንኪ ሱሪ]

382
00:23:34,708 --> 00:23:36,583
[አሳዛኝ ሙዚቃዎች]

383
00:23:36,666 --> 00:23:38,583
እኛ ማንቀሳቀስ አንችልም ፣ ፓሌርሞ።

384
00:23:38,666 --> 00:23:40,625
[ሄልሲንኪ ለመተንፈስ ታግሏል]

385
00:23:46,125 --> 00:23:47,166
እኔ እቆርጣለሁ.

386
00:23:55,625 --> 00:23:58,791
አይ፣ ማንሻ እናገኛለን
ያን የፌዝ ሀውልት ማንቀሳቀስ እንችላለን!

387
00:24:01,458 --> 00:24:02,750
እሱን ለማንቀሳቀስ ትልቅ ነገር እንፈልጋለን።

388
00:24:04,666 --> 00:24:06,708
[መተኮስ]

389
00:24:11,833 --> 00:24:13,125
ከኋላ ደረጃ ላይ ነን።

390
00:24:14,416 --> 00:24:16,458
ተኳሾች ማሰብ አለባቸው
ሁላችሁም ታጋቾች ናችሁ።

391
00:24:16,541 --> 00:24:18,750
ግማሾቹ
በሚወጡበት ጊዜ ጭምብላቸውን አውልቀው።

392
00:24:19,250 --> 00:24:20,833
ከፍተኛ ደረጃ ላይ ለመድረስ አንድ ደቂቃ አለዎት።

393
00:24:20,916 --> 00:24:23,250
ትጫወታለህ
የህይወቶ ሚና፣ እሺ?

394
00:24:23,333 --> 00:24:25,250
የኦስካር አሸናፊ አፈጻጸም እፈልጋለሁ!

395
00:24:25,333 --> 00:24:27,208
ይህ ግልጽ ነው? በል እንጂ!

396
00:24:27,708 --> 00:24:28,833
(ፕሮፌሰር) ያ ነው።

397
00:24:29,791 --> 00:24:30,666
[ቶኪዮ] ሂድ!

398
00:24:31,833 --> 00:24:34,125
ወይዘሮ ቶኪዮ፣ ትንሽ ጊዜ ስጠኝ፣
ሆዴ ያመኛል.

399
00:24:34,208 --> 00:24:35,541
ቀጥሉበት፣ እዚያ ደርሰናል።

400
00:24:36,041 --> 00:24:37,541
ቦጎታ በፋሻ እለፍልኝ።

401
00:24:38,125 --> 00:24:39,666
- አትተኛ።
- እዚያ ቆይ።

402
00:24:39,750 --> 00:24:41,750
[ሱሪ]

403
00:24:42,333 --> 00:24:44,166
-[Palermo] አትጨነቅ።
-[ቦጎታ] እዚያ ቆይ።

404
00:24:44,250 --> 00:24:45,333
የተሻለ ይመስላል።

405
00:24:46,000 --> 00:24:47,500
-[ግርግር]
-[Palermo] አይደለም?

406
00:24:48,500 --> 00:24:50,166
ሄልሲንኪ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ።

407
00:24:50,666 --> 00:24:52,166
ሄይ ከኔ ጋር ነህ አይደል?

408
00:24:52,250 --> 00:24:54,291
-[ሄልሲንኪ] ፓሌርሞ።
- ዓይኖችዎን ይክፈቱ።

409
00:24:54,375 --> 00:24:56,125
ሄልሲንኪ ዓይንህን ክፍት አድርግ።

410
00:24:56,208 --> 00:24:59,500
አይ ሄልሲንኪ እዩኝ.
እዩኝ ፋቲ። እባክህ ተመልከተኝ።

411
00:25:00,083 --> 00:25:04,250
[ አለቀሰ ] ሄልሲንኪ እዩኝ:: በል እንጂ።
ፋቲ፣ እዩኝ፣ ለፌክ፣ ሚርኮ!

412
00:25:04,333 --> 00:25:06,791
- ሄልሲንኪ አትሂድ። እዩኝ.
-[ሄልሲንኪ ሱሪ]

413
00:25:12,583 --> 00:25:14,666
ፓሌርሞ፣ ስለዚያ ጨረርስ?

414
00:25:17,875 --> 00:25:18,791
ይሸፍኑን።

415
00:25:18,875 --> 00:25:20,166
አመሰግናለሁ።

416
00:25:21,375 --> 00:25:23,458
ሊዝበን የሚሸፍነው እሳት ያስፈልገናል.

417
00:25:23,958 --> 00:25:25,958
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

418
00:25:28,125 --> 00:25:30,166
[ቶኪዮ] በመውጣት ላይ። ሁሉም ዝግጁ ነው?

419
00:25:30,666 --> 00:25:33,791
- አልሄድም። ይገድሉናል።
- አይገድሉህም ሚጌል

420
00:25:33,875 --> 00:25:36,916
በጣም ስለሚያናድድሽ እችል ይሆናል፣
ግን አይገድሉህም. ገባኝ?

421
00:25:37,000 --> 00:25:38,333
ማንኛችሁንም አይገድሉም።

422
00:25:38,416 --> 00:25:41,500
ምክንያቱም ግማሽዎቻችሁ ይሄዳሉ
ጭንብልዎን አውልቁ። ይህ ግልጽ ነው?

423
00:25:41,583 --> 00:25:43,875
እርግጠኛ ይሁኑ
ታጋቾች እንደሆናችሁ በግልፅ ያያሉ።

424
00:25:43,958 --> 00:25:47,833
ጭንብልህን ታወልቃለህ
ታነሳዋለህ… እና አንተም ፣ ክቡር.

425
00:25:47,916 --> 00:25:48,875
እሺ አሪፍ

426
00:25:49,583 --> 00:25:50,416
አስገባቸው።

427
00:25:54,875 --> 00:25:55,708
ፕሮፌሰር.

428
00:25:56,750 --> 00:25:59,958
የቦምብ ቡድን። እየተዘጋጁ ነው።
በመሬቱ ወለል ውስጥ ለመግባት.

429
00:26:02,958 --> 00:26:05,208
[ወታደሮች እየጮሁ]

430
00:26:05,291 --> 00:26:07,291
[የድርጊት ሙዚቃ ይጫወታል]

431
00:26:07,958 --> 00:26:09,833
(ፕሮፌሰር) እየተዘጋጁ ነው።
ለጥቃት.

432
00:26:09,916 --> 00:26:12,375
ገዥውን ለምን አስወጣህ?
በእጅዎ ላይ የሆነ ነገር አለ?

433
00:26:13,083 --> 00:26:14,875
በእጃችን ካቴና ውስጥ ማይክ ደበቅን።

434
00:26:14,958 --> 00:26:18,000
እድል እንዳለን አሰብኩ።
የእጅ ማሰሪያዎችን ካስወገዱ

435
00:26:18,500 --> 00:26:20,916
ከማለፉ በፊት
የሬዲዮ ሞገድ መፈለጊያ.

436
00:26:22,083 --> 00:26:24,833
እሱን እያወጣነው ነው።
እና ምክንያቱን እነግራችኋለሁ.

437
00:26:27,500 --> 00:26:28,583
[የድምፅ ሞገዶች ሃም]

438
00:26:29,583 --> 00:26:30,541
እና?

439
00:26:32,416 --> 00:26:34,208
ታማዮን በኳሶች አግኝተናል።

440
00:26:36,000 --> 00:26:37,166
ፓኪስታንን ያነጋግሩ።

441
00:26:37,875 --> 00:26:40,708
አንቺ በዓለም ላይ በጣም ሴሰኛ ሴት ነሽ
ግን ለአእምሮህ እወድሃለሁ።

442
00:26:40,791 --> 00:26:45,041
ቀኝ። አዎ። አሁን ትንሽ ስራ በዝቶብኛል
ስለዚህ ማሽኮርመሙን ለሌላ ጊዜ እናስቀምጥ።

443
00:26:45,125 --> 00:26:46,291
- እሺ?
- ጥሩ ይመስላል።

444
00:26:49,750 --> 00:26:51,875
ቢንያም ሰዎችህን ጥራ።

445
00:26:52,375 --> 00:26:54,041
ፋውንዴሽን እንጀምራለን.

446
00:26:55,166 --> 00:26:59,083
ማርሴይ ፣ አንዳንድ ነገሮችን እንድታገኝ እፈልጋለሁ።
ይግዙ፣ እም… ማጠፊያዎች፣ ዳይፐር፣ የሕፃን አልጋ…

447
00:26:59,166 --> 00:27:00,000
የምትፈልገው ምንም ይሁን።

448
00:27:00,083 --> 00:27:02,166
ጡት እያጠቡ ነው
ወይንስ ጠርሙስ ላምጣ?

449
00:27:02,250 --> 00:27:06,083
እም… ጡት እና ጠርሙስ፣ አይደል?
ሁላችንም ወደዚህ እንገባለን።

450
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
እና ለእግሩ የሚሆን ነገር ያግኙ.

451
00:27:08,083 --> 00:27:10,083
እንደተኩስኩት የሚያስታውስ አይመስለኝም።

452
00:27:10,166 --> 00:27:12,750
በነገራችን ላይ ኢንስፔክተር
ምናልባት ጥሩ ሀሳብ ከሆነ…

453
00:27:12,833 --> 00:27:15,291
የ cartridge ዙሮችህን ሰጥተሃል
ወደ ማርሴይ.

454
00:27:15,791 --> 00:27:17,291
ለሁሉም ሰው ደህንነት።

455
00:27:22,916 --> 00:27:23,833
[አስጨናቂው]

456
00:27:23,916 --> 00:27:25,416
[የሕፃን ጉራጌዎች]

457
00:27:37,375 --> 00:27:38,250
አመሰግናለሁ።

458
00:27:41,083 --> 00:27:43,083
[ቶኪዮ] ፕሮፌሰር፣ እኛ ጣሪያው ላይ ነን።

459
00:27:43,833 --> 00:27:47,375
በጣም ጥሩ። ቶኪዮ፣ አስፈላጊ ነው።
ታጥቀህ ስትወጣ አያዩህም።

460
00:27:47,458 --> 00:27:50,541
የጣልቃ ገብነት መሳሪያዎችን ያስቀምጡ
በቦርሳው ውስጥ ከጦር መሳሪያዎች ጋር.

461
00:27:50,625 --> 00:27:53,750
ቦርሳውን ከአንድ ገመድ ጫፍ ጋር እሰር
እና ሌላው ለአንዳችሁ።

462
00:27:53,833 --> 00:27:57,708
ወደ ጫፉ ጫፍ ማድረግ ያስፈልግዎታል
ጉድጓዱ በታገቱት መካከል ተደብቆ ሳለ.

463
00:27:57,791 --> 00:27:59,625
ማቲያስ፣ የእርስዎን እርዳታ እንፈልጋለን።

464
00:27:59,708 --> 00:28:01,000
“መታተም” እንዳልኩ ወዲያውኑ

465
00:28:01,083 --> 00:28:03,708
ከበሩ ላይ ትተኩሳላችሁ
ተኳሾችን ለማዘናጋት.

466
00:28:03,791 --> 00:28:06,458
ከዚያም ቶኪዮ ገመዱን ይጎትታል
እና ቦርሳውን ያወጣል። ገባኝ?

467
00:28:12,041 --> 00:28:14,750
ፓሌርሞ፣ ስቶክሆልም እና እኔ ቦታ ላይ ነን።

468
00:28:16,583 --> 00:28:18,208
[ሱሪዎች] ሊዝበን ፣ በአምስት ውስጥ ያጨሱ ፣

469
00:28:19,791 --> 00:28:21,000
አራት፣

470
00:28:21,708 --> 00:28:22,541
ሶስት፣

471
00:28:23,750 --> 00:28:24,875
ሁለት፣

472
00:28:25,625 --> 00:28:26,875
አንድ.

473
00:28:27,750 --> 00:28:28,666
መልካም ምኞት።

474
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
አሁን!

475
00:28:29,833 --> 00:28:31,333
- [የሮኬት ጩኸት]
- [የብረት መቆንጠጫዎች]

476
00:28:31,416 --> 00:28:32,666
[ጋንዲያ] አጨስ!

477
00:28:34,916 --> 00:28:36,083
(ፓሌርሞ) እሳትን መሸፈን!

478
00:28:39,166 --> 00:28:40,625
ምንም እይታ የለኝም!

479
00:28:42,583 --> 00:28:43,500
ነይ ሪዮ።

480
00:28:48,083 --> 00:28:50,083
[መተኮስ]

481
00:28:54,250 --> 00:28:55,791
[ፕሮፌሰር] ቶኪዮ፣ አሁን።

482
00:28:56,291 --> 00:28:58,416
[አስጨናቂ እና ድራማዊ ሙዚቃዎች]

483
00:28:58,500 --> 00:28:59,750
[ሚጌል] አትተኩስ!

484
00:29:00,500 --> 00:29:02,916
እኔ ሚጌል ፈርናንዴዝ ታላኒላ ነኝ!
ታጋች ነኝ!

485
00:29:03,625 --> 00:29:05,958
[ስናይፐር] እነሱ ጣሪያው ላይ ናቸው።
ጭምብላቸውን እያወለቁ ነው።

486
00:29:09,375 --> 00:29:11,791
ማንም ቢቀርብ
የተደመሰሰው ጣሪያ, ተኩስ.

487
00:29:11,875 --> 00:29:13,833
[ስናይፐር] ቅጂ። አካባቢውን እንሸፍናለን.

488
00:29:13,916 --> 00:29:16,583
ሮቦት.
አሁን በመግቢያው በር ግባ።

489
00:29:16,666 --> 00:29:19,083
ወደ ኋላ መመለስ አይችሉም
ኮማንዶዎቹ እና ታጋቾቹ።

490
00:29:19,166 --> 00:29:20,875
- አሁን የእኛ ጊዜ ነው።
- በእሱ ላይ ይቁጠሩ.

491
00:29:23,625 --> 00:29:24,833
[ታጋቾች] አትተኩሱ!

492
00:29:26,375 --> 00:29:28,083
[ታጋቾች እየጮሁ]

493
00:29:28,166 --> 00:29:30,333
(ማኒላ) ሁሉም ሰው ውጪ ነው፣ ፕሮፌሰር።

494
00:29:31,458 --> 00:29:32,625
በል እንጂ!

495
00:29:33,958 --> 00:29:34,916
[ይጮኻል]

496
00:29:35,791 --> 00:29:37,166
ማሰሪያ፣ አሁን!

497
00:29:37,750 --> 00:29:39,250
ጭስ እያለቀብን ነው። ፍጥን!

498
00:29:39,333 --> 00:29:41,541
- [ሪዮ ጮኸ]
-[ቦጎታ] ከዚህ እንውጣ!

499
00:29:42,041 --> 00:29:44,583
-በል እንጂ!
- [ቦጎታ] ና!

500
00:29:44,666 --> 00:29:45,750
[ግርግር]

501
00:29:45,833 --> 00:29:46,958
[ያቃስታል]

502
00:29:51,833 --> 00:29:54,250
[ሪዮ] ቦጎታ! ደህና ነህ?

503
00:29:54,833 --> 00:29:56,375
[ግርግር]

504
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
[ይጮኻል]

505
00:30:07,583 --> 00:30:09,166
እዚያ ቆይ!

506
00:30:09,250 --> 00:30:11,416
[አስደናቂ እና ድራማዊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

507
00:30:13,250 --> 00:30:14,625
[ሱሪ]

508
00:30:17,333 --> 00:30:18,916
ለ stampede በአረንጓዴ መብራት በመጠባበቅ ላይ።

509
00:30:19,000 --> 00:30:20,666
[ቶኪዮ] ፓሌርሞ፣ ትዕዛዙን ስጡ።

510
00:30:20,750 --> 00:30:22,166
አሁን ትዕዛዙን ይስጡ!

511
00:30:22,250 --> 00:30:25,916
- ገና አይደለም. ሄልሲንኪን ልናወጣ ተቃርበናል።
-[ቶኪዮ] ብዙ ጊዜ የለንም።

512
00:30:26,000 --> 00:30:29,583
እሱ ነፃ ከወጣ በኋላ ማጥመጃው እንሆናለን።
ከጉድጓዱ ውስጥ ለማስወጣት.

513
00:30:29,666 --> 00:30:30,916
ቹኮቭ!

514
00:30:31,000 --> 00:30:33,375
ወደ ጉድጓዱ አይጠጉ
እስክነግርህ ድረስ።

515
00:30:36,041 --> 00:30:38,041
[ታጋቾች] አትተኩሱ!

516
00:30:39,625 --> 00:30:41,625
[በጭንቀት ሱሪ]

517
00:30:48,541 --> 00:30:51,083
-[ታማዮ] ወደ ሕንፃው ለመግባት ዝግጁ ይሁኑ።
-[sniper] ቅጂ።

518
00:30:51,166 --> 00:30:52,583
[ወታደሮች በግልጽ ይጮኻሉ]

519
00:30:57,083 --> 00:30:58,708
[የሽጉጥ ዶሮ]

520
00:31:00,625 --> 00:31:01,916
[ስናይፐር] በአቀማመጥ፣ ጌታዬ።

521
00:31:04,166 --> 00:31:05,208
[ሞባይል ይንቀጠቀጣል]

522
00:31:05,291 --> 00:31:07,875
ያልታወቀ ቁጥር

523
00:31:09,208 --> 00:31:11,708
ጌታዬ. ሁሉም ክፍሎች ዝግጁ ናቸው.

524
00:31:14,833 --> 00:31:15,750
አንድ አፍታ ስጠኝ.

525
00:31:17,166 --> 00:31:18,000
ይህ ማነው?

526
00:31:19,041 --> 00:31:20,041
ቀጥል ፕሮፌሰር።

527
00:31:21,125 --> 00:31:22,750
በመጀመሪያ ጣት እንኳን አታንሳት

528
00:31:22,833 --> 00:31:26,416
ምክንያቱም እንደማትፈልጉ አረጋግጣለሁ።
ይህን ውይይት የሚሰማ።

529
00:31:26,500 --> 00:31:29,041
ንገረኝ ኮሎኔል
ዮጋ ታደርጋለህ ወይም እንደዚህ ያለ ነገር ትሰራለህ?

530
00:31:29,125 --> 00:31:30,041
ካፖኢራ

531
00:31:30,875 --> 00:31:33,625
ስለዚህ የመተጣጠፍ ችሎታዎን ያገኙት በዚህ መንገድ ነው።

532
00:31:33,708 --> 00:31:38,625
ችግሮችን ለማስወገድ ያለዎት ተለዋዋጭነት ፣
ደንቦችን እና ኃላፊነቶችን ለማስወገድ.

533
00:31:38,708 --> 00:31:40,958
በጣም ጥሩ ፍቅረኛ መሆን አለብህ
እንደዚህ ባለው ተለዋዋጭነት.

534
00:31:41,041 --> 00:31:44,291
በእውነቱ እኔ ነኝ። ግን እጀምራለሁ
በዚህ ውይይት ለመጸየፍ.

535
00:31:44,875 --> 00:31:47,375
- ምን እንደሚፈልጉ ይንገሩኝ.
-[መተየብ]

536
00:31:48,708 --> 00:31:49,583
ቀጥል.

537
00:31:50,666 --> 00:31:54,125
[ታማዮ] ማንንም አላነቃቁም።
በቀዝቃዛ ደም ገደሉት።

538
00:31:54,208 --> 00:31:57,875
ሊከሰት የሚችለው ምርጥ ነገር ለ
ያ ሰው በሚቀጥሉት አስር ደቂቃዎች ውስጥ ይሞታል.

539
00:31:57,958 --> 00:32:01,875
ስጦታ ሰጡን። እኔ እጠቀማለሁ
እነሱን ለመጨረስ. ህግ የለም, መብት የለም!

540
00:32:01,958 --> 00:32:04,583
ከኋላ እንተኩሳቸዋለን
ተንበርክከውም ቢሆን!

541
00:32:04,666 --> 00:32:06,541
ከማድረጋችን በፊት ግን

542
00:32:06,625 --> 00:32:09,333
ሁሉም ሰው ማመን እፈልጋለሁ
እነሱ ገዳዮች ናቸው ።

543
00:32:10,166 --> 00:32:11,416
ምን ለማድረግ እየሞከርክ ነው?

544
00:32:12,000 --> 00:32:15,791
-[inhales] የምፈልገው ፍትሃዊ ጦርነት ነው።
- ያ የለም።

545
00:32:15,875 --> 00:32:19,291
ታማዮ አንተ ልከሃል
በባንክ ውስጥ ስምንት ታዋቂ ወታደሮች።

546
00:32:20,166 --> 00:32:23,333
ውስጥ አስር ዘራፊዎች አሉኝ።
በጣም ሚዛናዊ ነው ብዬ አስባለሁ።

547
00:32:24,333 --> 00:32:26,333
ሌላ እንቅስቃሴ ማየት አልፈልግም።

548
00:32:26,416 --> 00:32:28,750
በእውነቱ እርስዎ ያስባሉ
በዛ ቀረጻ ልታቆመኝ ነው?

549
00:32:28,833 --> 00:32:32,208
ኮሎኔል ይህን ሩጫ ጀመርክ
ያለ ፍርፋሪ እራስዎን ለማዳን

550
00:32:32,791 --> 00:32:33,750
ወይም ሥነ-ምግባር.

551
00:32:34,916 --> 00:32:37,125
የምጠይቀው ሁሉ
አንተም እንደዛው እያደረክ ነው።

552
00:32:38,166 --> 00:32:40,083
ወይ ሁለተኛውን ጥቃት ጠብቀው፣

553
00:32:40,166 --> 00:32:42,000
ወይም አንተ መሆንህን አረጋግጣለሁ።

554
00:32:42,583 --> 00:32:45,541
የውሸት ማስረጃ የቀጠፈ
ከአሊሺያ ሴራራ ጋር

555
00:32:45,625 --> 00:32:48,708
የገንዘብ ልውውጦቹን ያዘዘው
ከተያዙ ገንዘቦች ፣

556
00:32:48,791 --> 00:32:49,833
እና በዚያ ላይ

557
00:32:49,916 --> 00:32:53,250
ለአንድ ኩባንያ አሥር ሚሊዮን አስተላልፋለሁ።
በኔዘርላንድ አንቲልስ በስምህ።

558
00:32:53,333 --> 00:32:56,708
እና ያንን ቀዶ ጥገና አረጋግጥልሃለሁ
በቀጥታ ከእኔ ጋር ያገናኛል.

559
00:33:01,416 --> 00:33:03,416
[በጥልቅ ይተንፍሳል]

560
00:33:09,708 --> 00:33:11,416
ጣልቃ ገብነቱን ይያዙ።

561
00:33:18,375 --> 00:33:20,333
የጠበቅኩት ትዕዛዝ ይህ አልነበረም።

562
00:33:22,625 --> 00:33:24,333
ከፕሬዚዳንቱ ጥሪ አይደርስዎትም።

563
00:33:24,416 --> 00:33:26,708
ተጠያቂ አይደለህም።
በመንግስት ፊት አይደል?

564
00:33:27,291 --> 00:33:29,833
ከዚያም ያለብዎት ይመስለኛል
ሂድ አንዳንድ የሚያበላሹ ኩኪዎችን ያግኙ

565
00:33:29,916 --> 00:33:31,916
እና እዚህ አካባቢ ትእዛዙን ልስጥ።

566
00:33:37,458 --> 00:33:39,458
[የተጨናነቀ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

567
00:33:41,083 --> 00:33:43,083
[በደንብ ይተነፍሳል]

568
00:33:45,791 --> 00:33:47,666
-[መያዣ 1] እርዳ!
-[ታገቱ 2] ቶኪዮ!

569
00:33:48,666 --> 00:33:51,333
- [ማኒላ አለቀሰች]
-[ታጋቾች እየጮሁ]

570
00:33:51,416 --> 00:33:53,041
[ዴንቨር] ምን ችግር አለው? ሰላም ነህ፧

571
00:33:53,125 --> 00:33:54,875
-ደህና ነኝ።
-[ቶኪዮ] ምንድን ነው? ምን ሆነ፧

572
00:33:54,958 --> 00:33:56,958
- ምንም አልተከሰተም. [ሱሪ]
- ደህና ነህ?

573
00:33:57,041 --> 00:34:00,041
ይህ… ይህ ሊሆን ይችላል።
ለእኔ ትንሽ በዛ

574
00:34:00,125 --> 00:34:01,791
ግን ደህና ነኝ፣ ደህና ነኝ።

575
00:34:02,791 --> 00:34:07,083
እኔ… ነዳጅ ማደያዎችን እዘርፍ ነበር፣ ሰው፣
እና አሁን መላው ሰራዊት ከእኔ በኋላ ነው።

576
00:34:07,166 --> 00:34:08,833
ስለእሱ አይጨነቁ. አብረን ነን።

577
00:34:08,916 --> 00:34:11,875
አውቃለሁ፣ ስለሱ አትጨነቅ።
አብረን ነን። ጥሩ ይሆናል።

578
00:34:11,958 --> 00:34:12,875
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

579
00:34:12,958 --> 00:34:13,958
[መተንፈስ እና ማልቀስ]

580
00:34:14,041 --> 00:34:16,041
- [ዴንቨር] ሄይ
- (ሹሽ) ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ።

581
00:34:17,000 --> 00:34:18,166
-[መተንፈስ]
- [ቶኪዮ] ተመልከቺኝ።

582
00:34:18,250 --> 00:34:21,541
አይንህን አትዘጋው እሺ?
ብቻ እዩኝ:: ብቻ እዩኝ::

583
00:34:22,041 --> 00:34:23,541
- አንድ ነገር ንገረኝ.
-[ማልቀስ] ምን?

584
00:34:23,625 --> 00:34:24,625
የፈለጉትን.

585
00:34:24,708 --> 00:34:26,500
- ለምን ወደዚህ መጣህ?
- ምን? [ማልቀስ]

586
00:34:26,583 --> 00:34:30,458
ደህና፣ ምክንያቱም… ምክንያቱም ሌላኛው heist
አሁን በጣም ጥሩ ሆኖ ነበር.

587
00:34:30,541 --> 00:34:32,291
ግን ይሄኛው አይደለም። [ሳቅ]

588
00:34:32,375 --> 00:34:35,291
እና ጊዜ ለማሳለፍ እፈልግ ነበር
ከዚህ ሟች ጋር ፣ ግን…

589
00:34:36,125 --> 00:34:38,375
ግን ከቅጽበት
ገዳም ገባሁ

590
00:34:38,458 --> 00:34:42,125
እምላለሁ, እዚያው ገባኝ
ይህ በጥሩ ሁኔታ እንደማይሄድ።

591
00:34:42,708 --> 00:34:43,583
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

592
00:34:44,583 --> 00:34:46,708
[ታጋቾች ከበስተጀርባ ይጮኻሉ]

593
00:34:49,583 --> 00:34:54,375
(ማኒላ አለቀሰች) እዛ ስለነበርክ
ከሚስትህ ጋር፣ ከልጅ ጋር፣ እንደ…

594
00:34:54,458 --> 00:34:57,500
እንደ ፍጹም ቤተሰብ ፣ ታውቃለህ? [ማልቀስ]

595
00:34:57,583 --> 00:34:59,583
እና በጣም የዋህነት ተሰማኝ።

596
00:35:01,958 --> 00:35:03,125
ለምን እንዲህ ትላለህ?

597
00:35:03,625 --> 00:35:06,041
ምክንያቱም ፍቅር ነበረኝ።
በሕይወት ዘመኔ ሁሉ ከእርሱ ጋር። [ሳቅ]

598
00:35:06,125 --> 00:35:09,083
መዘበራረቅን አቁም።
ለቀልድ ጊዜ አይደለም እሺ?

599
00:35:09,166 --> 00:35:10,916
ቀልድ አይደለም ጓዴ። [ሳቅ]

600
00:35:11,000 --> 00:35:13,500
ቀልድ አይደለም።
ነገሩ እኛ ስለምንሞት

601
00:35:13,583 --> 00:35:15,416
ይህ አስቀያሚ እየሆነ ስለመጣ, ታውቃለህ?

602
00:35:15,500 --> 00:35:19,041
- [ቶኪዮ] አዳምጡኝ።
- አይ፣ አንተን መንገር መረጋጋት እንዲሰማኝ ያደርጋል።

603
00:35:19,125 --> 00:35:20,625
(ቶኪዮ) አይ፣ ማዳመጥ አለቦት።

604
00:35:21,375 --> 00:35:23,625
ዛሬ ማንም አይሞትም ትሰማኛለህ?

605
00:35:23,708 --> 00:35:25,625
-[ተኩስ]
- [ይጮኻል]

606
00:35:25,708 --> 00:35:27,666
[ማልቀስ]

607
00:35:30,125 --> 00:35:32,375
-[ቶኪዮ] በለው።
- ዛሬ ማንም እየሞተ አይደለም.

608
00:35:32,458 --> 00:35:34,250
- ማንም አይሞትም, እሺ?
- እሺ

609
00:35:34,333 --> 00:35:36,375
[አስጨናቂ እና ድራማዊ ሙዚቃዎች]

610
00:35:41,000 --> 00:35:42,416
ሕይወት ይቀጥላል ፣ አይደል?

611
00:35:42,916 --> 00:35:45,166
- [ቶኪዮ] ሕይወት ይቀጥላል።
- አዎ ያደርጋል።

612
00:35:45,250 --> 00:35:47,291
(ሕፃን እያለቀሰ)

613
00:35:47,375 --> 00:35:49,083
-[ፓሌርሞ ጮኸ]
-[መተኮስ]

614
00:35:51,666 --> 00:35:53,250
እሱን ይጎትቱት!

615
00:35:53,750 --> 00:35:55,208
ፕሮፌሰር ሄልሲንኪን አግኝተናል።

616
00:35:56,666 --> 00:35:58,041
[ሽጉጥ ዶሮዎች]

617
00:35:58,125 --> 00:36:01,083
ማቲያስ፣ በእኔ ትዕዛዝ ለመተኮስ ተዘጋጅ።

618
00:36:01,166 --> 00:36:02,500
አዎ ፕሮፌሰር።

619
00:36:03,083 --> 00:36:05,708
ቶኪዮ፣ ማኒላ፣ ዴንቨር፣ በዳር ቆመ።

620
00:36:05,791 --> 00:36:06,916
ዝግጁ።

621
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
እንሂድ፣ ከእኔ ጋር ቆይ፣ እሺ?

622
00:36:08,666 --> 00:36:10,583
ማቲያስ፣ መታተም

623
00:36:13,083 --> 00:36:15,083
[ታጋቾች ይጮኻሉ]

624
00:36:18,458 --> 00:36:20,333
[ታማዮ] በበሩ! ክፍት እሳት!

625
00:36:20,416 --> 00:36:21,416
[ማቲያስ አጉረመረመ]

626
00:36:23,375 --> 00:36:24,625
[ማቲያስ እያቃሰተ]

627
00:36:24,708 --> 00:36:26,708
- [ሽጉጥ ተኩስ]
-[ታጋቾች እየጮሁ]

628
00:36:29,541 --> 00:36:31,125
(ሳል)

629
00:36:32,333 --> 00:36:33,208
እሳት!

630
00:36:35,333 --> 00:36:37,166
[የታጋቾች ጩኸት]

631
00:36:37,666 --> 00:36:39,250
[መጮህ]

632
00:36:40,458 --> 00:36:42,500
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

633
00:36:46,666 --> 00:36:49,666
[ስናይፐር] ወደ ጉድጓዱ እየቀረቡ ነው።
ለመተኮስ ፈቃድ በመጠየቅ ላይ።

634
00:36:49,750 --> 00:36:52,125
አትችልም።
ለካስ ታጋቾች ናቸው!

635
00:36:52,791 --> 00:36:53,875
[ስናይፐር] ትዕዛዞች፣ ጌታዬ።

636
00:36:54,458 --> 00:36:56,083
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

637
00:36:56,166 --> 00:36:58,916
[sniper] ታይነት እየተባባሰ ነው።
ለመተኮስ ፈቃድ እፈልጋለሁ።

638
00:36:59,000 --> 00:37:02,416
ሲቪሎች እየሸሸ ነው።
ከእሳት መስመር. ፍቃድ ተከልክሏል።

639
00:37:02,500 --> 00:37:05,708
- [ሽጉጥ ተኩስ]
-[ታጋቾች እየጮኹ]

640
00:37:14,250 --> 00:37:16,500
[ሙዚቃው በድንገት ያበቃል]

641
00:37:16,583 --> 00:37:18,375
[አስደናቂ ሙዚቃ ይጫወታል]

642
00:37:35,833 --> 00:37:38,166
[ታጋቾች እየጮሁ]

643
00:37:39,166 --> 00:37:40,166
[ሽጉጥ ዶሮዎች]

644
00:37:43,166 --> 00:37:44,333
[ከፍተኛ ድምፅ]

645
00:37:54,958 --> 00:37:56,583
ቦጎታ፣ ሪዮ፣ ይቅረቡ።

646
00:37:57,791 --> 00:38:00,625
ወደ ኋላ እየመለሱ ነው።
አሁን በክፍሉ በኩል ይግፏቸው!

647
00:38:06,375 --> 00:38:07,500
ቶኪዮ

648
00:38:08,083 --> 00:38:10,833
ሽፋናቸውን ለቀቁ። ትእዛዜን ጠብቅ።

649
00:38:13,875 --> 00:38:15,541
[የጥይት መያዣዎች ወለሉ ላይ ይንከባለሉ]

650
00:38:19,250 --> 00:38:20,875
[ታጋቾች ይጮኻሉ እና ይጮኻሉ]

651
00:38:20,958 --> 00:38:22,708
[መተኮስ]

652
00:38:26,291 --> 00:38:27,541
ገና አይደለም.

653
00:38:27,625 --> 00:38:29,875
[ጀግና ሙዚቃ ይጫወታል]

654
00:38:34,500 --> 00:38:35,958
- አሁን!
- አሁን!

655
00:38:38,041 --> 00:38:39,291
- [ሳጋስታ] በስድስት ላይ እሳት!
- [ይጮኻል]

656
00:38:52,125 --> 00:38:53,208
እንሂድ!

657
00:38:53,291 --> 00:38:54,375
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

658
00:39:06,333 --> 00:39:07,291
[ሙዚቃው ያበቃል]

659
00:39:13,250 --> 00:39:14,875
[ምት ማበጥ]

660
00:39:26,916 --> 00:39:28,583
[ሰው እያቃሰተ]

661
00:39:29,958 --> 00:39:33,250
[ምት ማበጥ ያፋጥናል]

662
00:39:39,208 --> 00:39:40,166
ቅዱሳን.

663
00:39:40,666 --> 00:39:43,166
የአንድ ሰዓት እረፍት እናገኛለን
እና ሁሉም ሰው መበዳት ብቻ ይፈልጋል?

664
00:39:43,250 --> 00:39:45,416
ይህ ቦታ ምንድን ነው?
ለታዳጊዎች የበጋ ካምፕ?

665
00:39:46,583 --> 00:39:49,166
ሪዮ እዚህ ብትሆን ኖሮ
ምን ታደርግ ነበር ብለህ ታስባለህ?

666
00:39:51,291 --> 00:39:53,625
እንደሚያስፈልግህ አስብ
ጥቂት ተጨማሪ የኢየሱስ ሥዕሎች እዚህ አሉ?

667
00:39:54,416 --> 00:39:57,083
የወንድ ጓደኞቼ ናቸው።
እንዲሁም ጠባቂዎቼ።

668
00:39:57,875 --> 00:39:59,375
እኔን እና ሄልሲንኪን ይከላከላሉ.

669
00:40:02,916 --> 00:40:03,833
ጉድ።

670
00:40:05,166 --> 00:40:07,500
ይህ ሰው ሊፈቀድለት አይገባም
ከዚህ ክፍል ለመውጣት.

671
00:40:07,583 --> 00:40:11,083
ብናገር አዝናለሁ ግን ከሞትኩ
ከእነዚህ ሰዎች አንዱንም ማየት አልፈልግም።

672
00:40:11,916 --> 00:40:12,750
አዎ።

673
00:40:18,541 --> 00:40:19,875
ምን የሚሆን ይመስላችኋል?

674
00:40:21,750 --> 00:40:24,958
ምን፣ ከተኩሱብን በኋላ
በጭንቅላቱ ውስጥ? [ሳቅ]

675
00:40:26,583 --> 00:40:27,791
የሆነ ቦታ የምንሄድ ይመስላችኋል?

676
00:40:30,500 --> 00:40:31,958
ደህና፣

677
00:40:32,041 --> 00:40:33,041
አይደለም.

678
00:40:33,125 --> 00:40:34,041
[መጫኛ ሽጉጥ]

679
00:40:34,125 --> 00:40:34,958
ከምር?

680
00:40:35,541 --> 00:40:36,625
ናዳ።

681
00:40:38,416 --> 00:40:39,416
እንደዚያ ታስባለህ?

682
00:40:41,541 --> 00:40:42,791
ሁሉም ነገር አልቋል?

683
00:40:43,416 --> 00:40:45,833
ሁሉም ነገር አይደለም, አይደለም. ትዝታህን ትተሃል።

684
00:40:52,416 --> 00:40:54,541
እና እንዴት መታወስ ይፈልጋሉ?

685
00:40:57,166 --> 00:40:59,708
(ይቃስሳል) ደህና፣ አላውቅም። እገምታለሁ ፣…

686
00:41:01,916 --> 00:41:03,833
ሰዎች እንዲህ እንዲሉ እፈልጋለሁ ብዬ አስባለሁ…

687
00:41:05,208 --> 00:41:06,875
ነገሮችን እንዳካፈሉኝ።

688
00:41:08,250 --> 00:41:10,375
ግን፣ ታውቃለህ፣ ልክ እንደ እውነተኛ ነገር።

689
00:41:11,666 --> 00:41:14,708
አላውቅም ፣ እንደ ፣
ለምሳሌ, ጓደኝነት.

690
00:41:14,791 --> 00:41:18,208
እሺ፣ ሰዎች እንዴት እንደሚሉ ታውቃለህ፣
"አዎ, ብዙ ጓደኞች አሉኝ"?

691
00:41:18,708 --> 00:41:19,583
ታዲያ ምን?

692
00:41:20,458 --> 00:41:23,666
ጓደኛ ማፍራት ብቻ በቂ አይደለም።
በትክክል ሊሰማቸው ይገባል.

693
00:41:25,541 --> 00:41:29,416
ሄልሲንኪ አያስታውሰኝም ብለህ ታስባለህ
በቀሪው የሕይወት ዘመኑ ሁሉ ገና?

694
00:41:29,500 --> 00:41:31,500
[ሳቅ]

695
00:41:35,666 --> 00:41:37,500
ስትናገር ሁሌም አስታውሳለሁ…

696
00:41:39,666 --> 00:41:40,541
"እሄዳለሁ."

697
00:41:41,541 --> 00:41:42,666
ወዴት እየሄድኩ ነው?

698
00:41:45,666 --> 00:41:47,833
ሪዮንን ለማዳን ወደ አንበሳ ጉድጓድ መግባት።

699
00:41:49,166 --> 00:41:51,000
በል እንጂ። [ማፋቂያዎች]

700
00:41:51,875 --> 00:41:53,333
ቤቢ… [ሳቅ]

701
00:41:55,791 --> 00:41:57,791
[የናፍቆት ሙዚቃ ይጫወታል]

702
00:42:00,041 --> 00:42:01,416
[ይቃስሳል]

703
00:42:06,541 --> 00:42:08,125
የሆነ ነገር ያለ ይመስለኛል።

704
00:42:10,583 --> 00:42:11,458
በእውነቱ፣

705
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
አምናለሁ…

706
00:42:16,166 --> 00:42:20,000
በመጨረሻው ሀሳብ ውስጥ ትኖራለህ
ከመሞትዎ በፊት ጊዜ አለዎት.

707
00:42:23,166 --> 00:42:26,125
ስለዚህ ትርምስ ሲፈጠር፣
በጣም ደስተኛ የሆንኩበትን ጊዜ ሁል ጊዜ አስባለሁ።

708
00:42:28,166 --> 00:42:29,625
ስለዚህ እኖራለሁ እና እኖራለሁ

709
00:42:31,583 --> 00:42:33,416
በእነዚያ ትውስታዎች ውስጥ ለዘላለም።

710
00:42:38,125 --> 00:42:39,541
ያ ቆንጆ እቅድ ይመስለኛል።

711
00:42:42,583 --> 00:42:44,916
-[ምት መምታት]
-[ሳቅ]

712
00:42:46,958 --> 00:42:49,875
- ምን? በፍፁም። እሱ አይደለም. ያ ማን ነው?
- ኧረ ማን ይመስልሃል?

713
00:42:49,958 --> 00:42:51,750
-በል እንጂ! በጭራሽ።
- በእርግጥ ነው!

714
00:42:51,833 --> 00:42:53,500
እዚያ ውስጥ አይኪዶ ፣ ፕሮፌሰር!

715
00:42:53,583 --> 00:42:56,041
-አይ።
- አይኪዶ እስከመጨረሻው ሰው!

716
00:42:56,125 --> 00:42:58,625
አይ! በስመአብ። [ሳቅ]

717
00:42:59,666 --> 00:43:01,666
[አስደናቂ ሙዚቃዎች]

718
00:43:04,416 --> 00:43:05,666
እዚህ ማን ነው ሀላፊው?

719
00:43:06,250 --> 00:43:07,416
ሜጀር ሳጋስታ.

720
00:43:07,500 --> 00:43:09,333
ደህና ፣ ሳጋስታ ፣ ተከበሃል።

721
00:43:10,541 --> 00:43:12,791
መሳሪያህን ተው
በክፍሉ መሃል ላይ.

722
00:43:12,875 --> 00:43:15,541
መጥተህ ታገኛቸዋለህ አንቺ ምሽግ ተረት!

723
00:43:15,625 --> 00:43:17,416
[ታማዮ] ሳጋስታ ፣ ሁኔታ።

724
00:43:17,500 --> 00:43:20,416
ወደ ሁለተኛው ቡድን ይላኩ.
መላው ቡድን ከእኔ ጋር እዚህ አለ።

725
00:43:20,500 --> 00:43:23,791
መልእክተኛው እና እናቱ እንኳን
አሁን በበሩ በር ላይ መሄድ ይችላል ።

726
00:43:24,333 --> 00:43:25,875
ሳጋስታ, መቃወም አለብህ.

727
00:43:27,708 --> 00:43:29,708
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

728
00:43:31,416 --> 00:43:33,041
ሁለተኛ ቡድን አይመጣም።

729
00:43:34,125 --> 00:43:37,375
ከአፍንጫዎ ስር ሾልከው ገቡ
እና አሁን ትሸጣናለህ።

730
00:43:39,916 --> 00:43:40,791
ደጋግሞ መውጣት።

731
00:43:40,875 --> 00:43:42,875
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

732
00:43:48,083 --> 00:43:49,875
አርቴቼ ምን ትላለህ?

733
00:43:49,958 --> 00:43:53,000
በሁለት ጎራዎች መካከል ነን
አንዱን ማስወገድ አለብን.

734
00:43:54,666 --> 00:43:56,666
[ሙዚቃ ይገነባል እና ያበቃል]

735
00:43:57,583 --> 00:43:59,666
ሳጋስታ፣ አስር ሰከንድ አለህ።

736
00:44:00,458 --> 00:44:03,125
ጋንዲአ፣ ማግበር ትችላለህ
የሙዚየሙ የደህንነት መቆለፊያ?

737
00:44:03,208 --> 00:44:06,250
የተረጋገጠ። የጣት አሻራ ስካነር አለ።
በክፍሉ ውስጥ.

738
00:44:06,333 --> 00:44:08,000
ሰባት ሰከንድ!

739
00:44:08,083 --> 00:44:09,958
-[ወታደር በንቀት ሳቀ]
-[ሽጉጥ ዶሮዎች]

740
00:44:10,541 --> 00:44:13,375
(ሳጋስታ) እሺ፣ አራት ማዕዘኖች።
ትእዛዜን ጠብቅ።

741
00:44:15,791 --> 00:44:17,791
[ጸጥ ያለ እና የተወጠረ ሙዚቃ ይጫወታል]

742
00:44:19,333 --> 00:44:20,750
(ፓሌርሞ) አምስት ሰከንድ!

743
00:44:23,791 --> 00:44:24,791
አራት!

744
00:44:28,375 --> 00:44:29,625
ሶስት!

745
00:44:29,708 --> 00:44:31,125
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይገነባል]

746
00:44:31,208 --> 00:44:32,375
ሁለት!

747
00:44:33,250 --> 00:44:36,500
ምንም አይደለም.
ደህና ፣ መሳሪያዎቹን መጣል ።

748
00:44:36,583 --> 00:44:40,000
እጆችዎን በጭንቅላቱ ላይ ያድርጉ!
መሬት ላይ ፣ አሁን!

749
00:44:40,083 --> 00:44:41,166
እሺ

750
00:44:41,250 --> 00:44:42,583
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይገነባል]

751
00:44:44,041 --> 00:44:45,958
መሳሪያችንን ልንጥል ነው።

752
00:44:47,666 --> 00:44:48,500
[የእጅ ቦምብ ጠቅታዎች]

753
00:44:49,083 --> 00:44:50,666
ይህን ትንሽ አልወደውም።

754
00:44:50,750 --> 00:44:52,041
አሁን!

755
00:44:53,000 --> 00:44:54,083
[ሪዮ] የእጅ ቦምብ!

756
00:44:57,458 --> 00:44:58,583
[ቶኪዮ] ሽፋን ይውሰዱ!

757
00:45:02,833 --> 00:45:04,833
-[ፍንዳታ]
- [የመስታወት መሰባበር]

758
00:45:13,500 --> 00:45:15,666
[ሁሉም ይጮኻሉ]

759
00:45:17,375 --> 00:45:18,333
ፌክ!

760
00:45:18,416 --> 00:45:20,541
["ትዋጋለህ" በክሌርጂ እየተጫወተ]

761
00:45:28,125 --> 00:45:30,375
- ምን እየሆነ እንዳለ ንገረኝ.
-[ሊዝበን] የእጅ ቦምቦች!

762
00:45:30,458 --> 00:45:33,833
- ወደ ሙዚየም ገፍተውናል።
- የቶኪዮ ቡድን እይታን እንዳትረሳ።

763
00:45:36,625 --> 00:45:37,583
[ይጮኻል]

764
00:45:40,625 --> 00:45:42,166
ቶኪዮ ፣ ቀጥል!

765
00:45:43,250 --> 00:45:44,750
[ይጮኻል]

766
00:45:44,833 --> 00:45:46,833
አይቻልም። ምስላዊ የለም።

767
00:45:47,416 --> 00:45:49,333
[ጋንዲያ ጮኸ]

768
00:45:50,583 --> 00:45:52,583
[ወታደር በሃይለኛው ሳቀ]

769
00:45:57,916 --> 00:45:59,208
[ድምፅ ማሰማት]

770
00:46:00,458 --> 00:46:01,916
[ማሰማት ይቀጥላል]

771
00:46:04,666 --> 00:46:07,291
[ወታደር በሃይለኛው ሳቀ]

772
00:46:07,375 --> 00:46:10,083
(ቦጎታ) በሮቹን ዝቅ ያደርጋሉ።
የደህንነት መቆለፊያ አለ።

773
00:46:10,166 --> 00:46:11,083
ደህንነቱ የተጠበቀ መቆለፊያ?

774
00:46:12,791 --> 00:46:14,375
ምንም መንገድ የለም, በእቅዶች ውስጥ አይደለም.

775
00:46:14,458 --> 00:46:16,541
ከዚያም አደረጉአቸው
እቅዶቹን ካወጣ በኋላ

776
00:46:16,625 --> 00:46:19,083
ምክንያቱም በእርግጠኝነት በር አለ
ከፊት ለፊቴ መዝጋት ።

777
00:46:20,250 --> 00:46:22,416
["ትዋጋለህ" በቀሲስ ይቀጥላል]

778
00:46:24,291 --> 00:46:25,916
(ሳጋስታ) ሂድ! በል እንጂ!

779
00:46:27,375 --> 00:46:28,708
አንቀሳቅስ!

780
00:46:31,166 --> 00:46:32,291
[ወታደር ይጮኻል]

781
00:46:41,791 --> 00:46:43,333
በኩሽና ውስጥ ጉድጓድ ይስሩ.

782
00:46:44,041 --> 00:46:49,541
♪ ትሮጣለህ ወይስ ትዋጋለህ? ♪

783
00:46:55,916 --> 00:46:56,916
[ሱሪ]

784
00:46:59,958 --> 00:47:05,541
♪ ትሮጣለህ ወይስ ትዋጋለህ? ♪

785
00:47:05,625 --> 00:47:07,625
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

786
00:47:23,625 --> 00:47:25,416
♪ ትሮጣለህ ወይስ ትዋጋለህ? ♪

787
00:47:29,416 --> 00:47:31,833
[ጋንዲያ ዘፈነች] ቶኪዮ!

788
00:47:34,125 --> 00:47:36,541
አንድ ትንሽ ወፍ ብቻ ነገረችኝ

789
00:47:36,625 --> 00:47:43,000
ናይሮቢ እየታደገህ ነው።
በሰማይ ውስጥ ያለ ቦታ ።

790
00:47:43,583 --> 00:47:45,625
♪ ትሮጣለህ ወይስ ትዋጋለህ? ♪

791
00:47:46,125 --> 00:47:48,250
[ሙዚቃ ይገነባል እና ያበቃል]

792
00:47:51,625 --> 00:47:53,625
[ሚስጥራዊ ሙዚቃዎች]